SRT 至 VTT

字幕在让更多观众观看视频方面发挥着重要作用，并且有许多不同的格式可用于为视频添加字幕。最广泛使用的两种字幕格式是SRT（SubRip 字幕）和VTT（WebVTT）。虽然这两种格式的用途相同，但它们的结构不同，并且在不同的环境中使用。SRT通常由各种视频播放器使用，而VTT则更受基于 Web 的应用程序青睐。

在本文中，我们将指导您完成将SRT 转换为 VTT的过程，以确保您的字幕文件与使用 WebVTT 的网络视频播放器和平台兼容。

什么是SRT文件？

SRT文件（SubRip 字幕）是视频文件最流行的字幕格式之一。它简单、易于创建，并且几乎所有视频播放器都支持它。SRT 文件的结构由字幕序列组成，其中包括：

• 字幕编号
• 表示字幕出现和消失时间的时间戳
• 字幕文本

以下是 SRT 文件的示例：

在 SRT 格式中，时间戳使用逗号将秒和毫秒分隔。

什么是VTT文件？

VTT文件(WebVTT) 是一种文本文件格式，用于显示 HTML5 视频中的字幕、副标题和其他定时文本轨道。WebVTT 是网络视频的标准格式，广泛用于基于 HTML5 的视频播放器和 YouTube 等流媒体平台。

A WebVTT file follows a similar structure to an SRT file, but there are a few key differences. The timestamps in WebVTT use periods to separate the seconds from the milliseconds (instead of commas), and there is a "WEBVTT" header at the beginning of the file.

Here is an example of a WebVTT file:

Why Convert SRT to VTT?

You might need to convert an SRT file to VTT for a few reasons:

1. Web Compatibility: If you're uploading a video to a website or a platform that uses HTML5 video players (such as YouTube or Vimeo), you may need to use WebVTT (VTT) subtitles instead of SubRip (SRT). Many web-based video players rely on the VTT format for displaying captions and subtitles.

2. Web Video Players: Some video players that are embedded into web applications require VTT files to function properly. If your subtitle file is in SRT format, converting it to VTT will make it compatible with these players.

3. Streaming Platforms: Streaming platforms like Twitch and other online video services often use WebVTT for subtitles. If you plan to stream videos on these platforms, you may need to convert your subtitles to WebVTT format.

4. Improved Syntax: WebVTT files allow for additional features like styling (e.g., font size, color) and positioning that are not available in SRT files. If you're working with such features, converting SRT to VTT can be a good idea.

How to Convert SRT to VTT

Converting an SRT file to a VTT file is easy and can be done manually or with the help of an online tool. Below, we will go over both methods for your convenience.

Option 1: Using an Online Tool

The easiest way to convert SRT to VTT is to use an online subtitle converter. These tools allow you to upload your SRT file and download the converted VTT file quickly.

Step-by-Step Guide:

1. Choose an Online Converter:

   • Look for a reliable online converter that supports SRT to VTT conversion. Some popular tools include:
     • Subtitle Converter by SubtitleTools
     • Online Subtitle Converter by Kapwing
     • Other online subtitle conversion tools

2. Upload the SRT File:

   • Visit the tool’s website and upload the SRT file you want to convert.

3. Select the Output Format:

   • Choose VTT (WebVTT) as the desired output format.

4. Convert the File:

   • Click the “Convert” button to start the conversion process.

5. Download the VTT File:

   • Once the conversion is complete, download the new VTT file.

Option 2: Manual Conversion from SRT to VTT

If you prefer not to use an online tool, you can manually convert an SRT file to VTT by making a few simple edits.

Step-by-Step Guide:

1. 删除标题：

   • 在SRT格式中，没有标题，但在VTT格式中，您必须WEBVTT在文件开头包含标题。通过WEBVTT在第一行添加来启动您的 VTT 文件。

2. 调整时间戳格式：

   • SRT 时间戳使用逗号分隔秒和毫秒，但 VTT 使用句点。例如：
     • 声学实时跟踪系统（SRT）：00:00:01,500 --> 00:00:05,000
     • 虚拟旅游：00:00:01.500 --> 00:00:05.000
   • 手动将所有逗号更改为句点。

3. 确保格式正确：

   • 字幕内容和时间戳应遵循相同的结构，但请确保没有多余的空行。每个字幕条目应由空行分隔。

4. 将文件另存为 .vtt：

   • 进行必要的更改后，使用扩展名保存文件.vtt。

结论

将 SRT转换为 VTT是一个简单的过程，可以使用在线字幕转换器或手动进行一些调整。将字幕转换为 VTT 格式将确保与依赖 WebVTT 格式的基于 Web 的视频播放器和流媒体平台兼容。

无论您使用WebVTT播放网络视频还是使用SRT播放传统视频播放器，了解如何在两种格式之间进行转换可以帮助您确保您的字幕与您的视频项目兼容。